Carioquês: conheça as melhores gírias cariocas
Se você está pensando em visitar o Rio de Janeiro, não deixe de conhecer antes as principais gírias cariocas. Mesmo que você não use, é sempre interessante entender mais sobre o modo como as pessoas falam em outras regiões do país, ainda mais antes de visitá-las.
No caso dos cariocas, o sotaque é facilmente reconhecido pelos brasileiros. Afinal, ele é bastante característico e difundido no Brasil, principalmente pela TV. E quando um brasileiro escuta gírias cariocas, é praticamente impossível confundir.
Bora saber mais sobre o carioquês? É só continuar lendo o post!
O que você precisa saber sobre o sotaque carioca
Não há como não notar aquele som de x, o chiado pronunciado pelos cariocas quando o s aparece em uma palavra, não é mesmo? Principalmente quando o s é a última letra da palavra, o som é muito marcante.
Isso tem tudo a ver com a história do Rio de Janeiro, sabia? Esse e outros fonemas típicos vêm da época em que a cidade funcionava como capital da corte portuguesa no século 19.
Naqueles tempos, muitos portugueses vieram para o Brasil, fazendo com o que o sotaque se espalhasse pela cidade. Além disso, por ser o sotaque da realeza, ele era bastante prestigiado.
Assim como em qualquer parte do mundo, o vocabulário muda com o passar do tempo e a língua vai ganhando novos elementos, entre eles as gírias.
Talvez por conta dos programas de televisão que se passam no Rio de Janeiro, algumas gírias cariocas se tornaram conhecidas por pessoas de outras regiões.
Saber quais são as expressões informais do carioquês é importante para você não se sentir confuso quando entrar numa conversa com um carioca ou acabar entendendo algo errado, já que a maioria das pessoas usam as gírias o tempo todo.
9 gírias cariocas que você precisa conhecer
Veja a seguir algumas das expressões mais usadas pelos cariocas no dia a dia.
1. Mermão
Contração da expressão “meu irmão”, “mermão” é uma das gírias cariocas mais usadas para se referir a alguém com quem se está conversando. É usada como sinônimo de cara, parceiro, etc.
Exemplos:
- “E aí, mermão, beleza?”
- “Mermão, quanto tá a cerveja?”
2. Caô
“Caô” é uma gíria que se refere a uma mentira contada em tom de brincadeira, para enganar ou conquistar alguém.
Exemplos:
- “Ele só pode tá de caô. Não é possível!”
- “Essa história de que eles vão se casar é caô.”
3. Bolado
Ao invés de ficarem irritados, com raiva ou chateados com alguma coisa, os cariocas ficam “bolados”.
Exemplos:
- “A briga com a minha mulher me deixou bolado a semana inteira.”
- “Vai ficar bolado por causa dessa besteira? Deixa disso!”
4. Tirar onda
“Tirar onda” é uma das típicas gírias cariocas. Mas é preciso conhecer os dois sentidos dela para não entender alguém errado.
Um dos sentidos é o de enganar, passar alguém para trás, tirar sarro.
Exemplo:
- “Fica esperto e não deixa ninguém tirar onda com a sua cara.”
O outro sentido é o de alguém que faz algo para se mostrar, chamar a atenção, com um ar de superioridade.
Exemplo:
- “Agora só sabe ficar tirando onda com esse carro novo.”
5. Sinistro
Entre as gírias cariocas, esta é uma das mais curiosas, pois pode ter um sentido tanto positivo quanto negativo. Ou seja, você precisa saber o contexto para entender o que a pessoa quis dizer.
Exemplos:
- “A festa ontem foi sinistra! Eu me diverti demais.”
- “Aquela estrada é sinistra, as curvas são muito perigosas.”
6. Coé
“Coé” é a junção de “qual é”. Ela pode ser usada de várias formas, seja para iniciar uma frase, demonstrar indignação, afrontar alguém, etc.
Exemplos:
- “Coé a tua, cara? Tá fazendo o que aqui?”
- “Coé, beleza, mermão?”
7. Já é
Outra expressão que não poderia ficar de fora da lista de gírias cariocas é “já é”. Ela é usada como sinônimo de “combinado”, “fechou”, “demorou”.
Exemplos:
- “Já é! Sexta à noite a gente se vê.”
- “Te encontro lá fora em 15 minutos, já é?”
8. Papo reto
Quando os cariocas querem dizer algo sério, sem enrolação, ou seja, “ir direto ao ponto”, eles usam a expressão “papo reto”.
Exemplos:
- “Já tô sem paciência! Manda o papo reto.”
- “Papo reto mesmo ou tu tá de caô?”
9. Parada
“Parada” é mais uma das gírias cariocas que todo mundo que vai para o Rio de Janeiro precisa conhecer. Ela é um sinônimo para coisa, assim como o “trem” dos mineiros.
Exemplos:
- “Peguei a parada e trouxe pra casa.”
- “Preciso resolver essa parada agora mesmo.”
- “Aquela parada que tu fez no almoço tava muito gostosa.”
Difícil vai ser não voltar do Rio de Janeiro sem ter pegado gosto por alguma dessas gírias cariocas ou mesmo pela sonoridade do sotaque.
Que tal conferir outros conteúdos sobre a cidade maravilhosa? Acesse os outros posts do blog sobre o Rio de Janeiro e prepare-se para as férias!
