Episode 11 Hostel Sukhumvit

いちこ·28 Mar 2025

5

(Translated by Google) It's close to the station. There is an elevator, but there are three flights of stairs to get there. The room has an auto-lock with a card key, air conditioning, electric fan, suitcase locker, and valuables box, but there is no key, so you have to bring your own. You take your own towel from the reception. You have to wear slippers to use the bath, but you can borrow one on the third floor. There is a shared refrigerator on the third floor, but it is small. The staff is friendly, although they don't smile much. Terminal 21 is about a 15-minute walk away, and there is a market in the basement with groceries and a salad bar, and tourists can register and get discounts. There is a currency exchange at G, a food court on the fifth floor, you can charge your card in advance, and if you have any left over, they will refund you, and you can eat for about 40 to 100B. There are restaurants and familiar Japanese stores on another floor. There is a Tsuruha pharmacy in the basement, and there was someone who could speak Japanese. (Original) 駅から近い。エレベーターはあるが、そこまでに階段が3段ある。部屋はカードキーでオートロック、エアコン、扇風機、スーツケースロッカー、貴重品ボックスはあるが鍵がないので持参する。 タオルは受け付けにあるのを自分で取る。風呂はスリッパで入るが、3階にあり借りても良い。共同の冷蔵庫が3階にあるが、小さい。スタッフは笑顔は少ないが、親切。歩いて15分くらいにターミナル21があり、地下に食材やサラダバー、観光客は登録すれば割引もあるマーケットあり。Gに両替、5階にフードコートあり、事前にカードにチャージ、余れば返金もしてくれる、値段は40～100Bくらいで食べれる。別階にはレストランや日本でも馴染みの店もある。地下にツルハ薬局あり、日本語話せる人がいました。

荒平荒子·03 Mar 2025

5

(Translated by Google) I booked a dormitory room, but only the top bunk bed was available. I have a bit of a problem with my legs, so the owner immediately offered me a private room. It was the first time I've ever been treated so kindly, and I was truly grateful. To the kind Filipino owner, please stay healthy. Thank you. There was no noise in the room at all. It was comfortable. (Original) ドミトリーを予約しましたが、上段のベッドにしか空きがありませんでした。私は少し足が悪いので困っていると、オーナーはすぐに個室を提供してくださいました。こんな風に親切にされた事は初めてで、本当なありがたかったです。親切なフィリピン人のオーナーさん、いつまでもお元気で居てください。ありがとうございました。部屋の中は全く騒音が聞こえませんでした。快適です。